Что такое сертифицированный перевод?

Сертифицированный перевод означает, что перевод выполнен профессиональным переводчиком, который является членом профессиональной организации. Я – сертифицированный переводчик Ассоциации переводчиков провинции Онтарио (АТИО), членство в которой гарантирует, что переводчики выполняют переводы высшего качества.

Вы делаете сертифицированный перевод?

Да, я выполняю сертифицированные переводы с английского на русский и с русского на английский. Это означает, что я являюсь действующим членом Ассоциации переводчиков провинции Онтарио (АТИО) и вправе заверять переводы собственной печатью.

Вы можете поставить печать на перевод?

Если Вам нужен перевод документа, заверенный печатью, то Вам требуется перевод для официальных целей: либо сертифицированный, либо нотариальный. У меня есть собственная печать (печать сертифицированного переводчика), которой я заверяю переводы с английского на русский язык и с русского на английский язык. Кроме того, я могу выполнить перевод с заверением печатью нотариуса – т.е. нотариальный перевод.

Мне нужно лично привозить и забирать документы?

Вам не обязательно привозить документы лично. Достаточно прислать сканированные копии на мою электронную почту [email protected], и я немедленно приступлю к переводу. Как только переводы будут готовы, Вы можете забрать их в Оквилле. Кроме того, я могу выслать документы Почтой Канады на ваш адрес в Канаде за дополнительную плату.